ما هو معنى العبارة "on the whole"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on the whole معنى | on the whole بالعربي | on the whole ترجمه

بشكل عام، بصفة عامة، يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الصورة الكلية أو الملخص العام لشيء ما، دون التركيز على التفاصيل الصغيرة أو الاستثناءات.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on the whole"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'on' و 'the whole'. 'On' هو حرف جر يشير إلى الوضع أو الحالة، بينما 'the whole' يعني الكل أو الشيء بأكمله.

🗣️ الحوار حول العبارة "on the whole"

  • Q: What do you think about the new policy?
    A: On the whole, I think it's a step in the right direction.
    Q (ترجمة): ما رأيك في السياسة الجديدة؟
    A (ترجمة): بشكل عام، أعتقد أنها خطوة في الاتجاه الصحيح.
  • Q: How was the conference?
    A: On the whole, it was informative, but some sessions were a bit dull.
    Q (ترجمة): كيف كانت المؤتمر؟
    A (ترجمة): بشكل عام، كانت مفيدة، ولكن بعض الجلسات كانت مملة بعض الشيء.

✍️ on the whole امثلة على | on the whole معنى كلمة | on the whole جمل على

  • مثال: On the whole, the movie was entertaining.
    ترجمة: بشكل عام، كان الفيلم مسليًا.
  • مثال: On the whole, the project was successful.
    ترجمة: بشكل عام، كان المشروع ناجحًا.
  • مثال: On the whole, the students performed well.
    ترجمة: بشكل عام، قام الطلاب بأداء جيد.
  • مثال: On the whole, the service was satisfactory.
    ترجمة: بشكل عام، كان الخدمة مرضية.
  • مثال: On the whole, the experience was positive.
    ترجمة: بشكل عام، كانت التجربة إيجابية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on the whole"

  • عبارة: in general
    مثال: In general, people prefer peace over war.
    ترجمة: بشكل عام، يفضل الناس السلام على الحرب.
  • عبارة: overall
    مثال: Overall, the situation is improving.
    ترجمة: بشكل عام، الوضع يتحسن.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on the whole"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a festival that lasted for a week. On the whole, the festival was a great success, with people from all around coming to enjoy the celebrations. However, there were a few minor issues here and there, but they didn't overshadow the overall joy and excitement of the event.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، مهرجاناً استمر لمدة أسبوع. بشكل عام، كان المهرجان نجاحاً عظيماً، مع حضور الناس من جميع أنحاء للاستمتاع بالاحتفالات. ومع ذلك، كانت هناك بعض المشاكل الصغيرة هنا وهناك، لكنها لم تخفي الفرحة والإثارة العامة للحدث.

📌العبارات المتعلقة بـ on the whole

عبارة معنى العبارة
as a whole يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الشيء بأكمله أو الموقف بأكمله، وليس جزءًا منه فقط. فهو يعني أن النظرة يجب أن تكون شاملة وعامة، دون التركيز على التفاصيل الفردية.

📝الجمل المتعلقة بـ on the whole

الجمل
His death cast a blight on the whole of that year.
He has brought shame and disgrace on the whole family.
Soon the whole country was under his sole dominion.
This case brings into question the whole purpose of the law.
His resignation will have a ripple effect on the whole department.